The Sandlot (1993)

A comienzos de los años 60 Scotty Smalls (Tom Guiry), un alumno de quinto grado, se traslada a una nueva ciudad con sus padres (Karen Allen y Denis Leary). Los chicos del barrio le dicen ñoño por no saber lanzar una pelota de béisbol. Pero todo cambia cuando el líder de la pandilla del barrio le pide que juegue con ellos en el descampado.

Es el comienzo de un verano mágico de béisbol, aventuras desenfrenadas, primeros besos y confrontaciones aterradoras con la espeluznante bestia un gigantesco perro labrador y su dueño (James Earl Jones), quien vive tras una cerca al lado de la cancha de béisbol. En poco tiempo, los nueve chicos acaban haciéndose inseparables, Scotty se mete en el equipo y su líder se convierte en la leyenda local en esta divertidísima y entrañable comedia.

Aquí en Argentina, la ví por primera vez en televisión bajo el título "¡Cuidado, Hércules vigila!", en canal once (telefé).

Descargar el subtítulo:

• The Sandlot
  

Versión del video:

• Nombre del archivo: The_Sandlot.avi
  
• Cds: 1
  
• Tamaño: 700 MB (or 717,034 KB or 734,242,816 bytes)
  
• Framerate: 23.976
  
• Códec Video: DivX 3 Low-Motion
  
• Códec Audio: (MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3, 48000Hz 137 kb/s total (2 chnls)
  
• Duración: 01:41:06
  
• Resolución: 560 x 240

In the Heat of the Night (1967)

Protagonizada por los oscarizados Sidney Poitier, Rod Steiger y Lee Grant, este provocador thriller de misterio consiguió 5 Oscars en 1967, incluyendo el de Mejor Película. Con una Banda Sonora compuesta por el también oscarizado Quincy Jones, "En el calor de la noche" se convirtió en un inolvidable film que sobrepasó los límites del cine de entretenimiento.

Mientras viaja por lo más profundo del Sur de Estados Unidos, Virgil Tibbs, un policía de color de la división de homicidios de Philadelphia, se ve envuelto sin querer en el caso de asesinato de un importante hombre de negocios al ser el primer acusado del crimen y, más tarde, al requerir su ayuda para investigarlo. Encontrar al asesino resulta difícil, y más aún cuando sus esfuerzos son constantemente saboteados por el intolerante Sheriff de la ciudad (Steiger).

Pero ninguno de los dos consigue resolver el caso por su cuenta. Y así, obligados a dejar sus diferencias y prejuicios a un lado, unen sus fuerzas en una desesperada carrera contra el tiempo para descubrir la terrible verdad.

Descargar el subtítulo:

• In the Heat of the Night
  

Versión del video:

• Nombre del archivo: In_the_Heat_of_The_Night.avi
  
• Cds: 1
  
• Tamaño: 699 MB (or 716,528 KB or 733,724,672 bytes)
  
• Framerate: 25
  
• Códec Video: XviD
  
• Códec Audio: MP3, 48000Hz 128 kb/s total (2 chnls)
  
• Duración: 01:45:25
  
• Resolución: 512 x 272
  

Hellboy (2004)

Nacido de las llamas del infierno hace sesenta años durante la Segunda Guerra Mundial, Hellboy (Ron Perlman) fué enviado a la Tierra por el loco diabólico Grigori Rasputín (Karel Roden) para hacer el mal. Destinado a ser un presagio del Apocalipsis, Hellboy fue rescatado por las Fuerzas Aliadas lideradas por el profesor Broom (John Hurt), fundador del clandestino I.I.P.D. (Instituto para la Investigación Paranormal y de Defensa), que lo crió como un hijo y desarrolló sus extraordinarios poderes paranormales. A pesar de sus oscuros orígenes, Hellboy se convierte en un extraño héroe del bien, que lucha contra las fuerzas del mal que amenazan nuestro mundo.

En el I.I.P.D., Hellboy pasa a formar parte de una extraña familia que incluye al telépata "MerMan" Abe Sapien (Doug Jones) y Liz Sherman (Selma Blair), que es una hermosa pirokinética. Escondidos de la sociedad, están destinados a proteger; ellos son una línea de defensa clave contra Rasputín, que quiere a Hellboy en el lado oscuro con el fin de utilizar sus poderes para desencadenar el Armagedón.

Descargar el subtítulo:

• Hellboy
  

Versión del video:

• Nombre del  archivo: Hellboy.avi
  
• Cds: 1
• Tamaño: 701 MB (or 718,600 KB or 735,846,400 bytes)
• Framerate: 23.976
• Códec Video: XviD
• Códec Audio: MP3, 48000Hz 127 kb/s total (2 chnls) LAME3.90
• Duración: 2:01:58
• Resolución: 448 x 240

Psych - Tema del Programa -

Psych es una serie de un falso psíquico que colabora con la policía resolviendo casos, lo comencé a ver hace unos días y me gustó asi que estoy siguiéndola, lamentablemente no hay por el momento subtítulos en castellano, más allá del capítulo 10. Actualmente la están pasando por Universal Channel, aquí en Latinoamérica. Lo que se me hizo pegadizo fué el tema de apertura del programa, bueno si a vos también te gusta te dejo el link para que puedas descargarlo.

Descargar el Tema: I know, you know - Friendly Indians (formato MP3)

Sledge Hammer - S01E01 - Under The Gun

Episodio 01, subtítulo modificado del que hice para el Piloto UnAired. En este episodio el Jefe de la Policía Reisner le asigna a Hammer una nueva compañera la Detective Dori Doreau y juntos deben resolver el caso del secuestro de la hija del Alcalde Flambo, enfrentándose a la temible organización A.V.O.N. (ding, dong!!!)
 
Descargar el Subtítulo:

• Sledge Hammer - S01E01 - Under The Gun (Alojado en Solosubtitulos.com)
• Sledge Hammer - S01E01 - Under The Gun (Mirror)

Versión del video: Sledge Hammer - S01E01 - Pilot.ac3.dvdrip.xvid-bs.avi

Sledge Hammer - S01E00 - Unaired Pilot

Subtítulo para el episodio Piloto que nunca llegó a ser emitido por ningún canal de televisión. Básicamente se trata de una primera versión del episodio titulado como "Under The Gun", tiene una banda de sonido de presentación distinta a la que finalmente se utilzó en la serie y es 10 minutos más largo que el piloto oficial. El episodio nos muestra cómo se conocen Doreau y Hammer para trabajar juntos, esta vez rescatando a la hija del Alcalde de la Ciudad.

Este subtítulo lo realicé tomando como base el texto de los scripts originales presentados a las cadenas de televisión ABC y HBO.

Descargar el subtítulo:

• Sledge Hammer - S01E00 - Unaired Pilot (Alojado en Solosubtítulos.com)
• Sledge Hammer - S01E00 - Unaired Pilot (Mirror)

Version del video: Sledge Hammer. - S01E00 - Unaired Pilot Extra.ac3.dvdrip.xvid-bs.avi

Domingo

Hola, hoy domingo 11 de marzo de 2007 comienzo este blog donde postearé subs de las series y/o películas que me gustan. Serán subtítulos que yo mismo vaya haciendo o bien consiga para ver. Espero que te sirvan a vos también.